1 00:00:07,040 --> 00:00:07,760 Oktober pagi 2 00:00:07,760 --> 00:00:10,260 Benar sekali, besok pagi. 3 00:00:10,620 --> 00:00:14,040 Aku bisa berhadapan langsung dengan Hanako-chan. 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,200 Anda bisa pergi kemanapun Anda suka di sana. 5 00:00:40,390 --> 00:00:42,930 Ini masih terlalu dini, kamu sudah mati 6 00:01:26,090 --> 00:01:26,810 Pergi 7 00:01:56,690 --> 00:01:57,150 Ya ya ya 8 00:01:57,150 --> 00:02:21,710 Ya ya ya jailbreak 9 00:02:25,150 --> 00:02:26,350 tempat untuk berdiri 10 00:02:36,720 --> 00:02:40,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 11 00:02:40,220 --> 00:02:43,740 Menggeser! 12 00:02:49,620 --> 00:02:52,040 golo 13 00:03:23,260 --> 00:03:26,060 Huh 14 00:03:34,150 --> 00:03:35,370 Ilusi juga 15 00:03:44,710 --> 00:04:00,810 hentikan 16 00:06:19,940 --> 00:06:21,500 Menjilat bayi 17 00:07:30,860 --> 00:07:32,920 Tapi aku tidak tahu apa yang terjadi setelah itu. 18 00:07:32,920 --> 00:07:35,180 Sepertinya dia melarikan diri menuju kota. 19 00:07:35,920 --> 00:07:37,940 Sudah atas permintaan pemerintah pusat 20 00:07:37,940 --> 00:07:40,180 Kami telah menyebarkannya ke wilayah yang luas. 21 00:07:47,200 --> 00:07:49,060 Garis Besar Tatsujiro 22 00:07:50,900 --> 00:07:55,740 Morimura-kun tolong jelaskan. 23 00:08:01,860 --> 00:08:05,520 Tersangka Jiro Ryuji lahir pada tahun 1966. 24 00:08:05,520 --> 00:08:06,680 Lahir di Ayase, Tokyo 25 00:08:08,520 --> 00:08:10,060 Saat ini umurku tiga puluh tahun 26 00:08:10,060 --> 00:08:14,240 Orang tua dengan golongan darah Artie tidak memiliki pekerjaan tetap. 27 00:08:14,240 --> 00:08:16,000 dari orang tuaku sejak kecil 28 00:08:16,000 --> 00:08:19,420 Pekerja bantuan di Kota Sanri menderita pelecehan 29 00:08:19,800 --> 00:08:22,820 Sekitar tahun 1965, saya berumur tiga tahun saat itu. 30 00:08:22,820 --> 00:08:23,720 Itu diadopsi 31 00:08:24,460 --> 00:08:27,300 Sejak itu, ia berulang kali mendaftar wajib militer saat masih remaja. 32 00:08:27,300 --> 00:08:29,780 Setelah dewasa, ia melakukan berbagai kejahatan. 33 00:08:30,240 --> 00:08:33,300 Catatan kriminal mendukung 15 penjahat. 34 00:08:37,660 --> 00:08:39,580 matamu tertuju pada gadisku 35 00:08:43,860 --> 00:08:45,060 Itu tergantung di matamu 36 00:08:45,060 --> 00:08:49,000 Apakah pelajaran kecil itu memberi tahu Anda? 37 00:08:50,600 --> 00:08:51,340 saya di sini 38 00:08:51,340 --> 00:08:58,000 Ini Shuichi Morimura 39 00:08:59,560 --> 00:09:00,960 Mari kita bertemu lagi di tempat parkir 40 00:09:40,800 --> 00:09:41,480 Apa yang terjadi? 41 00:09:41,480 --> 00:09:42,680 begitu cepat 42 00:09:45,740 --> 00:09:46,600 Sesuatu telah berubah 43 00:09:47,340 --> 00:09:48,300 Apa yang telah berubah 44 00:10:04,380 --> 00:10:08,040 Orang itu mulai besok 45 00:10:08,820 --> 00:10:11,540 Saya bertugas menjaga rumah keluarga Meme. 46 00:10:12,260 --> 00:10:15,040 tolong jangan keluar rumah 47 00:10:25,590 --> 00:10:26,170 saya baik-baik saja 48 00:10:27,050 --> 00:10:28,150 Terima kasih padamu, hanya kita berdua. 49 00:10:28,150 --> 00:10:30,850 Anda bisa melakukannya secara perlahan. 50 00:10:32,220 --> 00:10:35,100 Sudah lama sekali aku tidak melihat masakan seorang pria. 51 00:10:35,100 --> 00:10:54,680 Kamu adalah istriku 52 00:11:01,210 --> 00:11:03,170 saya mengerti 53 00:12:00,290 --> 00:12:04,830 latihan latihan 54 00:12:10,400 --> 00:12:15,640 Tidak mungkin, latihan 55 00:13:22,700 --> 00:13:25,960 Pukul, cobalah! 56 00:13:30,340 --> 00:13:33,200 Pukul saja, bahkan jika kepalamu meledak 57 00:13:33,200 --> 00:13:39,040 Berhentilah menyuruhku berlatih. 58 00:13:41,860 --> 00:13:43,140 Urutannya salah 59 00:13:43,720 --> 00:13:46,220 Miliar yen di tangan kiri 60 00:14:53,640 --> 00:14:55,260 Aku tidak akan membunuhmu semudah itu 61 00:14:56,260 --> 00:14:57,580 Ini baru saja dimulai 62 00:14:58,540 --> 00:15:00,880 Semoga beruntung Shuichi Morimura 63 00:15:49,340 --> 00:15:50,680 Maka itu bukanlah sebuah jawaban. 64 00:15:50,680 --> 00:15:52,040 Morimura-kun 65 00:15:55,120 --> 00:15:57,040 Mengapa kamu mengambil senjataku? 66 00:15:58,640 --> 00:16:00,640 Tolong jelaskan padaku lagi 67 00:16:03,200 --> 00:16:04,060 Seperti yang saya katakan sebelumnya 68 00:16:05,560 --> 00:16:06,760 ketika aku memasuki ruangan 69 00:16:07,960 --> 00:16:14,600 Untuk beberapa alasan saya tidak ingat apa yang terjadi setelah itu. 70 00:16:20,120 --> 00:16:21,600 Baiklah, izinkan saya bertanya kepada Anda. 71 00:16:23,720 --> 00:16:26,460 Mengapa Ryujo melarikan diri dari penjara? 72 00:16:28,960 --> 00:16:31,620 Mengapa istri saya dibawa pergi? 73 00:16:36,880 --> 00:16:38,560 Itu ditangkap tanpa izin 74 00:16:38,560 --> 00:16:39,340 kebencian terhadap diriku sendiri 75 00:16:40,700 --> 00:16:44,360 Dan wanita kuatku 76 00:16:44,360 --> 00:16:46,580 Maksudku, untuk mendapatkan istrimu kembali 77 00:16:46,580 --> 00:16:47,840 Bukankah begitu? 78 00:16:49,060 --> 00:16:50,740 abaikan instruksi atasanmu 79 00:16:50,740 --> 00:16:52,580 kamu dipaksa menikah 80 00:16:55,160 --> 00:16:58,240 Situasi seperti apa yang akan ditimbulkan oleh hasilnya? 81 00:16:59,440 --> 00:17:00,720 kamu tahu betul 82 00:17:00,720 --> 00:17:04,600 Apa maksudnya? 83 00:17:05,040 --> 00:17:06,480 Bahkan senjataku diambil 84 00:17:13,370 --> 00:17:14,990 Tentang saat ini 85 00:17:14,990 --> 00:17:17,930 Sungguh disayangkan bagi saya 86 00:17:20,130 --> 00:17:21,210 untuk saat ini 87 00:17:21,210 --> 00:17:22,470 Aku akan melarangnya 88 00:17:25,310 --> 00:17:30,830 Saat saya menjadi bos Anda, saya akan memastikan Anda berbicara dengan benar. 89 00:17:53,740 --> 00:17:56,340 Bagaimanapun, polisi adalah sebuah organisasi. 90 00:17:56,920 --> 00:17:58,600 Saya mulai menggunakannya hanya dari orang ini. 91 00:17:58,600 --> 00:18:01,140 Saya mencoba menebangnya karena cenderung membusuk. 92 00:18:03,600 --> 00:18:04,240 5 tahun yang lalu 93 00:18:05,380 --> 00:18:07,460 Saya harus menemuinya dan memintanya untuk menjaga saya. 94 00:18:07,460 --> 00:18:08,800 Ini tidak akan terjadi. 95 00:18:09,620 --> 00:18:11,080 Saya menyesalinya 96 00:18:12,760 --> 00:18:17,100 Saya bertemu latihan 97 00:18:19,500 --> 00:18:20,640 Saya tidak menyesal 98 00:18:31,320 --> 00:18:34,140 mencuci dan memasak 99 00:18:34,760 --> 00:18:36,300 menunggu kepulanganmu 100 00:18:37,720 --> 00:18:39,840 Saya tidak pernah menyangka hari seperti itu akan terjadi pada saya 101 00:18:41,680 --> 00:18:43,880 Rasanya seperti sesuatu yang terjadi dalam mimpi dan aku takut 102 00:18:47,540 --> 00:18:50,280 Aku takut akan kebahagiaan 103 00:19:29,130 --> 00:19:42,800 Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai waktu 104 00:19:44,120 --> 00:19:53,960 Sebagai seorang pria sendiri 105 00:19:54,540 --> 00:19:56,680 Sebagai petugas polisi elektronik 106 00:19:56,680 --> 00:20:02,760 Yang bisa kulakukan saat ini hanyalah berdoa untuk keselamatan istriku. 107 00:20:24,820 --> 00:20:28,260 silakan makan 108 00:22:48,490 --> 00:22:48,770 Itu benar 109 00:22:49,510 --> 00:22:51,890 Saya tidak tahu bagaimana melanjutkan dengan anatomi. 110 00:24:51,320 --> 00:24:54,800 Kenapa dia tidak seperti kamu? 111 00:24:54,800 --> 00:24:56,780 melakukan sesuatu yang bodoh 112 00:24:57,580 --> 00:25:00,060 Dengan seorang pria yang bahkan aku tidak bisa memperkenalkan diriku padanya 113 00:25:00,060 --> 00:25:04,460 Aku tidak bisa menghadapi dunia seperti ini. 114 00:25:04,460 --> 00:25:07,880 Membuat kita merasa bermata satu dan berpikiran sempit 115 00:25:09,800 --> 00:25:12,060 Apakah itu menyenangkan? 116 00:25:13,540 --> 00:28:08,760 Sungguh menakjubkan 117 00:28:12,980 --> 00:28:15,220 Bau apa ini? 118 00:28:45,130 --> 00:28:46,730 Itu adalah jumlah energi yang luar biasa 119 00:28:48,150 --> 00:28:50,650 Seharusnya belum terlalu jauh. 120 00:28:50,650 --> 00:28:52,130 Saya akan memperkuat situasi 121 00:28:52,130 --> 00:28:53,090 Harap berhati-hati 122 00:28:56,620 --> 00:28:58,000 Pria itu seperti ini 123 00:28:58,720 --> 00:29:01,340 Saat aku melihatmu semakin terikat 124 00:29:02,380 --> 00:29:04,120 Sepertinya dia wanita yang sangat baik. 125 00:29:59,220 --> 00:30:01,040 apa yang ingin kamu makan 126 00:30:03,320 --> 00:30:06,760 Jelaslah 127 00:30:06,760 --> 00:30:12,100 Jika Anda suka coklat 128 00:30:14,620 --> 00:30:19,300 Ini akan menjadi 29.997. 129 00:31:34,040 --> 00:31:36,160 Aku yakin itu istrimu 130 00:31:55,000 --> 00:31:55,960 Seperti yang terlihat 131 00:31:56,640 --> 00:31:58,240 Mulut sang istri bebas. 132 00:31:59,200 --> 00:32:01,240 Jika aku ingin berteriak, aku bisa saja berteriak. 133 00:32:01,800 --> 00:32:02,740 kenapa kamu tidak berteriak 134 00:32:04,300 --> 00:32:05,000 diserang 135 00:32:06,140 --> 00:32:07,620 Seseorang yang seharusnya dipenjara 136 00:32:08,580 --> 00:32:10,120 kenapa kamu tidak menangis minta tolong 137 00:32:11,000 --> 00:32:12,580 senjatamu sedang digunakan 138 00:32:12,860 --> 00:32:14,400 Sadarlah, waspadalah 139 00:32:15,700 --> 00:32:16,720 Untukmu juga 140 00:32:17,320 --> 00:32:19,420 untukku juga 141 00:32:20,040 --> 00:32:22,140 Ini adalah bantuan terbesar 142 00:32:22,580 --> 00:32:23,600 Tuan Horimura 143 00:32:25,360 --> 00:32:27,300 kamu juga tahu 144 00:32:28,520 --> 00:32:30,300 kami untuk istrimu 145 00:32:30,300 --> 00:32:32,440 Saya memiliki hubungan pers yang sulit. 146 00:32:34,380 --> 00:32:36,480 Mulai sekarang, tergantung Gubernur 147 00:32:37,760 --> 00:32:40,600 Saya ingin Anda bersiap juga. 148 00:32:44,270 --> 00:32:44,950 Ketua 149 00:32:53,410 --> 00:32:57,890 tambahkan diri Anda sebagai presiden 150 00:32:58,530 --> 00:32:58,890 Tolong 151 00:33:00,890 --> 00:33:02,330 Silakan tambahkan 152 00:33:02,330 --> 00:33:04,070 Omong kosong apa yang kamu katakan? 153 00:33:05,810 --> 00:33:07,510 Anda juga seorang petugas polisi yang hebat. 154 00:33:07,510 --> 00:33:09,350 Bukankah ini orang yang diberitahukan padamu? 155 00:33:11,010 --> 00:33:12,150 Di saat seperti ini 156 00:33:13,570 --> 00:33:15,670 Tetap tenang, tetap tenang 157 00:33:18,670 --> 00:33:19,710 Mata apa itu? 158 00:33:20,770 --> 00:33:22,470 kamu dan kami 159 00:33:23,610 --> 00:33:24,530 kepada istrimu 160 00:33:24,530 --> 00:33:26,230 Aku ingin tahu apakah aku dimanjakan. 161 00:34:11,260 --> 00:34:12,460 Tidak apa-apa 162 00:34:50,240 --> 00:34:51,240 Tiba-tiba di pagi hari 163 00:34:51,240 --> 00:34:53,040 Sebuah taksi berhenti di sini 164 00:34:53,700 --> 00:34:55,020 Saya tidak percaya saya akan menerimanya seharga 500.000 yen. 165 00:34:55,020 --> 00:34:55,720 Oh tidak! 166 00:34:55,720 --> 00:34:56,540 Tiba-tiba ini dia 167 00:34:56,540 --> 00:34:58,140 Ini seperti ini 168 00:34:59,340 --> 00:34:59,940 Apa itu? 169 00:34:59,940 --> 00:35:01,660 Benda yang mirip monster itu 170 00:35:23,080 --> 00:35:24,840 aku akan bertahan 171 00:36:31,720 --> 00:36:33,360 Apakah Anda ingin menjadi 172 00:36:50,020 --> 00:36:51,680 Ini adalah item pengorganisasian. 173 00:36:52,500 --> 00:36:54,280 saya pulang 174 00:38:09,790 --> 00:38:10,410 Orang itu 175 00:38:12,170 --> 00:38:13,630 pastikan untuk menghubungi saya 176 00:38:13,630 --> 00:38:17,330 pastinya 177 00:38:19,910 --> 00:38:20,810 Orang itu baik-baik saja 178 00:38:20,810 --> 00:38:22,110 Saya pikir itu wanita saya 179 00:38:28,430 --> 00:38:30,070 dia istriku 180 00:38:36,230 --> 00:38:37,190 ketika aku mengetahui hal itu 181 00:38:37,190 --> 00:38:38,690 pastikan untuk menghubungi saya 182 00:38:42,670 --> 00:38:59,380 Pada saat itu 183 00:39:00,340 --> 00:39:01,100 saya 184 00:39:04,140 --> 00:39:06,480 Itu pasti sudah terjadi 30 tahun yang lalu 185 00:39:08,320 --> 00:39:10,400 Istri seorang detektif 186 00:39:10,400 --> 00:39:12,260 Saya pergi dengan seorang anak 187 00:39:13,200 --> 00:39:14,560 Detektif itu 188 00:39:14,560 --> 00:39:16,920 Aku benci pria lain 189 00:39:16,920 --> 00:39:17,880 Saya berpikir untuk membunuhnya. 190 00:39:19,220 --> 00:39:20,620 Tapi saya tidak bisa melakukannya 191 00:39:21,740 --> 00:39:24,200 Itu hanya akal sehat 192 00:39:24,200 --> 00:39:25,800 persiapkan dirimu 193 00:39:26,420 --> 00:39:28,900 Berpura-pura menjadi pria yang pengertian 194 00:39:30,400 --> 00:39:33,280 menipu diri sendiri dengan alkohol 195 00:39:33,280 --> 00:39:35,680 aku masih selingkuh 196 00:39:36,540 --> 00:39:38,100 Istri itu adalah 197 00:39:38,100 --> 00:39:40,940 Saya memilih menjadi seorang wanita 198 00:39:41,640 --> 00:39:44,080 Istri seorang detektif yang enggan 199 00:39:44,080 --> 00:39:47,420 Lebih dari diriku sebagai ibu dari anak itu 200 00:39:48,260 --> 00:39:49,660 menjadi seorang wanita 201 00:41:34,160 --> 00:41:35,720 biarkan aku mati 202 00:42:03,450 --> 00:42:04,710 mengapa 203 00:42:16,460 --> 00:42:18,580 Sudah cukup, bukan? 204 00:42:23,500 --> 00:42:24,540 Lepaskan 205 00:42:27,560 --> 00:42:28,840 biarkan aku mati 206 00:42:28,840 --> 00:42:29,040 Tidak suka 207 00:42:32,060 --> 00:42:33,660 Tidak bagus 208 00:42:38,700 --> 00:42:39,660 mengapa 209 00:42:40,160 --> 00:42:43,720 Aku merasa kamu dan aku sempurna 210 00:42:44,400 --> 00:42:47,080 kamu adalah wanitaku 211 00:46:28,220 --> 00:46:29,280 Aku tidak akan lari lagi 212 00:46:32,150 --> 00:46:35,090 Saya tidak bisa kembali lagi 213 00:46:48,080 --> 00:46:51,980 Apa yang dilakukan wanita mencurigakan? 214 00:46:51,980 --> 00:46:55,840 kamu 215 00:49:09,770 --> 00:49:13,350 Apakah kalian tidur nyenyak? 216 00:49:14,730 --> 00:49:15,350 ya 217 00:49:16,550 --> 00:49:17,510 Makanannya adalah 218 00:49:18,290 --> 00:49:19,950 Apakah kamu makan nasi? 219 00:49:19,950 --> 00:49:21,790 Ei 220 00:49:23,160 --> 00:49:26,260 Aku ingin tahu apa maksudnya semua itu 221 00:49:27,920 --> 00:49:29,220 mengapa 222 00:49:29,840 --> 00:49:30,460 kamu 223 00:49:30,460 --> 00:49:31,660 selama popularitasku 224 00:49:32,760 --> 00:49:34,260 Hal seperti ini terjadi setiap saat 225 00:49:34,840 --> 00:49:35,880 aku minta maaf 226 00:49:35,880 --> 00:49:37,800 Jika Anda ingin meminta maaf, berhentilah bersikap terlalu besar. 227 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 Saya tidak bisa makan makanan 228 00:49:39,200 --> 00:49:40,160 Jangan tidur 229 00:50:37,740 --> 00:50:38,520 Sub-chan 230 00:50:38,520 --> 00:50:40,320 Mulai hari ini, hanya kami bertiga. 231 00:50:40,320 --> 00:50:41,740 Bagus untukmu 232 00:51:07,220 --> 00:51:08,520 aku cinta kamu 233 00:51:08,520 --> 00:51:10,440 Jangan selingkuh meski sudah menikah 234 00:51:12,100 --> 00:51:13,480 Mungkin hanya sedikit 235 00:51:15,740 --> 00:51:17,440 hanya lelucon 236 00:51:17,440 --> 00:51:18,540 Itu hanya lelucon 237 00:51:18,540 --> 00:51:20,360 Bahkan jika saya menikah 238 00:51:20,360 --> 00:51:21,080 selamanya 239 00:51:21,080 --> 00:51:23,940 Tolong selalu lindungi Nori 240 00:51:31,690 --> 00:51:32,570 sub 241 00:52:14,820 --> 00:52:16,920 Saya akan memberikannya kepada Anda jika saya punya uang 242 00:52:17,740 --> 00:52:19,260 saya ada 243 00:52:19,260 --> 00:52:19,640 uang 244 00:52:21,340 --> 00:52:24,460 Segala sesuatu di ruangan kecil juga bagus. 245 00:52:25,260 --> 00:52:27,180 Tidak apa-apa karena semuanya ramah. 246 00:52:27,180 --> 00:52:28,220 Tolong 247 00:52:28,220 --> 00:52:30,540 Tolong bantu aku meskipun itu hanya aku 248 00:52:55,920 --> 00:52:57,960 siapa namamu 249 00:52:58,860 --> 00:53:01,280 Aku ratu musim gugur 250 00:53:02,020 --> 00:53:02,960 Wanita itu adalah 251 00:53:04,040 --> 00:53:05,720 Ini Noriko Kawanaka. 252 00:53:20,040 --> 00:53:22,320 Itu wanitamu 253 00:53:25,840 --> 00:53:26,520 musim gugur 254 00:53:26,520 --> 00:53:28,640 kenapa kamu tidak membantuku 255 00:53:28,640 --> 00:53:29,460 Apa yang terjadi? 256 00:53:29,460 --> 00:53:30,840 bantu aku 257 00:53:30,840 --> 00:53:32,200 kenapa kamu tidak membantuku 258 00:53:32,200 --> 00:53:33,720 Tolong bantu saya 259 00:53:34,300 --> 00:53:35,020 musim gugur 260 00:53:35,600 --> 00:53:36,440 musim gugur 261 00:53:36,440 --> 00:53:37,420 musim gugur 262 00:55:14,120 --> 00:55:15,100 mencari tahu 263 00:55:15,740 --> 00:55:17,020 Saya akan melakukan apa saja 264 00:55:58,710 --> 00:55:59,950 bersikap baik 265 00:56:00,650 --> 00:56:01,570 dengan lembut 266 00:57:13,780 --> 00:57:14,960 Saya ingin pulang 267 00:57:22,320 --> 00:57:24,340 Sebelum aku mengenalmu 268 00:57:49,780 --> 00:57:51,160 Saya harus kembali 269 00:57:51,160 --> 00:57:52,400 Saya di kantor polisi 270 00:57:52,400 --> 00:57:53,960 Orang ketiga yang terlibat dalam insiden tersebut 271 00:57:53,960 --> 00:57:55,240 Tatsujo dan wanita itu 272 00:57:55,240 --> 00:57:56,400 Di tangan Hyogo 273 00:57:56,400 --> 00:57:57,540 menyebabkan kerusakan 274 00:57:57,540 --> 00:57:58,040 orang ke-2 275 01:00:11,960 --> 01:00:12,800 Itu Tatsujo 276 01:00:17,200 --> 01:00:18,860 Jika Anda ingin latihan 277 01:00:18,860 --> 01:00:20,480 kamu datang sendiri 278 01:00:20,480 --> 01:00:21,640 Tempatnya adalah 279 01:00:22,260 --> 01:00:23,240 Mitaka di Yamanashi 280 01:00:23,960 --> 01:00:24,860 Pondok gunung musim gugur 281 01:00:25,860 --> 01:00:26,440 Itu bagus 282 01:00:27,220 --> 01:00:28,820 Pastikan untuk datang sendiri 283 01:00:28,820 --> 01:00:29,900 Pastinya 284 01:00:31,060 --> 01:00:32,260 Tatsujo 285 01:00:32,260 --> 01:00:33,380 Tatsujo 286 01:00:46,270 --> 01:00:47,110 Halo 287 01:00:47,110 --> 01:00:48,330 Bagaimana tadi? 288 01:00:48,330 --> 01:00:49,470 ya 289 01:00:49,470 --> 01:00:50,310 ya 290 01:00:50,310 --> 01:00:51,190 Oh, benarkah? 291 01:00:51,190 --> 01:00:52,410 Kalau begitu, tolong jaga aku nanti. 292 01:00:52,410 --> 01:00:53,370 ya 293 01:00:54,350 --> 01:00:55,330 musim gugur 294 01:00:57,210 --> 01:00:58,250 saya 295 01:01:07,980 --> 01:01:08,500 Sedikit 296 01:01:10,100 --> 01:01:11,140 saya 297 01:01:12,300 --> 01:01:13,020 aku pergi 298 01:01:14,340 --> 01:01:14,720 musim gugur 299 01:01:20,020 --> 01:01:20,400 musim gugur 300 01:01:23,100 --> 01:01:24,120 jangan pergi sendirian 301 01:01:25,660 --> 01:01:27,300 jangan lempar aku 302 01:02:02,270 --> 01:02:02,850 Ini aku 303 01:04:55,420 --> 01:04:56,780 kamu 304 01:05:01,950 --> 01:05:03,210 dimana dia 305 01:05:04,470 --> 01:05:05,690 Dimana itu? 306 01:05:12,930 --> 01:05:14,430 Tolong bantu saya 307 01:05:26,090 --> 01:05:26,550 berlatih 308 01:05:28,730 --> 01:05:29,250 berlatih 309 01:05:36,460 --> 01:05:37,280 berlatih 310 01:05:40,900 --> 01:05:41,780 kemana dia pergi 311 01:05:41,780 --> 01:05:42,400 Tidak 312 01:05:50,210 --> 01:05:51,150 Mimpi 313 01:07:06,220 --> 01:07:10,470 Tolong bantu saya 314 01:07:42,630 --> 01:07:45,430 bantu aku 315 01:07:45,430 --> 01:07:45,570 bantu aku 316 01:08:14,260 --> 01:08:14,980 mengapa 317 01:08:14,980 --> 01:08:17,080 Saya merasa lelah 318 01:09:16,940 --> 01:09:18,500 berlatih 319 01:09:18,500 --> 01:09:20,300 berlatih 320 01:09:20,300 --> 01:09:21,860 berlatih 321 01:09:21,860 --> 01:09:23,860 Hahahaha 322 01:09:34,480 --> 01:09:36,020 Belum 323 01:09:37,710 --> 01:09:39,340 Mulai sekarang 324 01:10:09,110 --> 01:10:11,750 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 325 01:10:25,020 --> 01:10:25,720 berdiri 326 01:10:26,350 --> 01:10:27,100 Horimura 327 01:10:27,100 --> 01:10:29,840 berdiri 328 01:10:38,250 --> 01:10:39,680 Jika aku kalah, aku akan mati. 329 01:10:40,400 --> 01:10:42,140 Anda akan mati. 330 01:12:45,510 --> 01:12:48,130 Saya akan mencoba melangkah sejauh yang saya bisa lagi 331 01:13:33,300 --> 01:13:34,960 Apakah Anda memanggil ambulans sekarang? 332 01:13:35,720 --> 01:13:36,920 tidak diperlukan pengobatan 333 01:13:38,760 --> 01:13:40,860 Segera bawa dia pergi dan tangkap dia 334 01:13:42,060 --> 01:13:43,320 Dari situlah tunjangan itu berasal. 335 01:13:43,320 --> 01:13:43,960 Tapi 336 01:13:45,660 --> 01:13:48,800 pria ini adalah penjahat 337 01:13:49,460 --> 01:13:51,100 Seperti diperlakukan seperti manusia 338 01:13:51,100 --> 01:13:53,680 Saya tidak memenuhi syarat. 339 01:14:37,820 --> 01:14:40,460 Itu tidak akan kemana-mana 340 01:14:42,160 --> 01:14:43,220 Tolong berhenti 341 01:14:43,220 --> 01:14:43,960 Tuan Morimura 342 01:15:25,810 --> 01:15:27,010 apa yang saya lakukan 343 01:15:28,310 --> 01:15:29,410 Apa maksudnya? 344 01:15:29,410 --> 01:15:30,190 Apakah kamu mengerti? 345 01:15:32,570 --> 01:15:33,650 Tetap tenang 346 01:15:35,010 --> 01:15:36,290 Apakah kamu mendengarkan? 347 01:15:38,770 --> 01:15:39,330 Kami adalah 348 01:15:40,190 --> 01:15:41,710 Ketika segala sesuatunya mendidih satu demi satu 349 01:15:41,710 --> 01:15:43,910 Menurut Anda, berapa banyak usaha yang telah saya lakukan? 350 01:15:47,510 --> 01:15:48,270 Kamu juga 351 01:15:49,330 --> 01:15:51,270 Dia petugas polisi yang hebat di tempat kejadian. 352 01:15:52,270 --> 01:15:52,810 Sekarang 353 01:15:54,610 --> 01:15:56,550 Anda bahkan bisa berhenti di tempat saya. 354 01:16:07,220 --> 01:16:08,100 berhenti melacak 355 01:16:09,440 --> 01:16:10,440 ini adalah sebuah perintah 356 01:16:11,160 --> 01:16:12,420 ulangi lagi 357 01:16:12,960 --> 01:16:13,820 berhenti melacak 358 01:17:17,260 --> 01:17:18,460 hentikan 359 01:17:29,620 --> 01:17:31,100 tidak lebih dari ukuran itu 360 01:17:38,870 --> 01:17:40,930 Hatimu sebagai petugas polisi 361 01:17:40,930 --> 01:17:41,830 kemana kamu pergi 362 01:21:06,160 --> 01:21:08,460 Apakah Anda ingin tinggal bersamanya? 363 01:21:12,980 --> 01:21:15,280 Saya mengalahkannya 364 01:21:17,320 --> 01:21:18,480 Jadi kamu 365 01:21:20,580 --> 01:21:22,260 dia gadisku 366 01:21:31,290 --> 01:21:34,050 Itu terjadi pada saya 367 01:21:36,750 --> 01:21:38,490 Saya tidak pernah menyesalinya 368 01:21:42,130 --> 01:21:43,270 Mulai sekarang juga 369 01:22:53,030 --> 01:22:54,790 Hentikan 370 01:23:09,340 --> 01:23:11,840 Tidak mungkin 371 01:26:12,350 --> 01:26:14,430 Tidak apa-apa 372 01:28:29,400 --> 01:28:30,800 Ini 373 01:28:34,060 --> 01:28:36,900 Tidak apa-apa 374 01:28:39,610 --> 01:28:41,910 Miliknya 375 01:28:42,610 --> 01:28:45,090 hal 376 01:28:49,180 --> 01:28:50,640 tidak lebih 377 01:28:51,620 --> 01:28:55,800 Setidaknya 378 01:28:58,360 --> 01:29:03,180 Itu hanya membuatku sedih 379 01:29:05,620 --> 01:29:06,420 sekarang 380 01:29:09,120 --> 01:29:11,180 Orang itu adalah 381 01:29:15,180 --> 01:29:16,760 lelah 382 01:29:18,180 --> 01:29:19,500 tubuh 383 01:29:24,200 --> 01:29:25,800 Saya tidak tahan 384 01:29:25,800 --> 01:29:31,120 Dalam kehangatan 385 01:29:32,280 --> 01:29:34,740 dibungkus 386 01:29:35,280 --> 01:29:38,300 sedang tidur 387 01:29:40,280 --> 01:29:43,680 Selamat tinggal 388 01:29:44,680 --> 01:29:46,640 kata-kata juga 389 01:29:50,240 --> 01:29:52,940 tanpa 390 01:29:54,180 --> 01:29:56,560 Sudah selesai 391 01:29:59,100 --> 01:30:00,860 milikmu 392 01:30:00,860 --> 01:30:03,520 Pertama kali 393 01:30:03,980 --> 01:30:04,680 cinta 394 01:30:05,960 --> 01:30:07,840 Sedih sekali 395 01:30:07,840 --> 01:30:10,500 Ini menyedihkan 396 01:30:10,980 --> 01:30:14,140 Ini menyakitkan 397 01:30:15,500 --> 01:30:16,500 Sudah 398 01:30:19,080 --> 01:30:20,860 Tidurlah 399 01:30:25,550 --> 01:30:30,770 lupakan semuanya 400 01:30:34,160 --> 01:30:36,440 Jika besok tiba 401 01:30:37,080 --> 01:30:41,040 Saya yakin lagi 402 01:30:42,860 --> 01:30:45,080 Cinta yang kita temui 403 01:30:45,080 --> 01:30:47,260 Arusa